ينظم المجلس الأعلى للغة العربية التابع لرئاسة الجمهوريـة الجزائرية ندوة دولية في موضوع: (التعدّد اللساني واللغة الجامعة)، وذلك في الفترة 10 ـ 11 نيسان (أفريل) 2012.

تقديم:

ينظم المجلس الأعلى للغة العربية ندوة دولية حول (التعدّد اللساني واللغة الجامعة) بهدف استكناه مزايا التعدّد اللساني كونه قائماً على تراتب لغوي أقرّه المجتمع بصيغة طبيعية من خلال اللغة الجامعة والتعدّد اللساني المتكامل، آخذاً بعين الاعتبار الأبعاد الوطنية للحفاظ على التجانس الاجتماعي والثقافي، وهذا ما تجسّد في المجتمعات المتقدّمة التي تولي اللغة الرسمية كلّ الأهمية باعتبارها اللغة المركز.

وإنّ هذه المجتمعات المتقدّمة لم تنل الريادة إلاّ بفضل الاهتمام باللغة الجامعة، وتشهد التجارب الناجحة أنّه ما تقدّم بلد بلغة غيره. وبغية معالجة هذا الموضوع، فإنّ المجلس يطرح هذه الإشكالية للحوار والمناقشة من خلال الندوة التي ينوي إنجازها، التي تنظر في معالجة كيفية التدبير العلمي الناجح لبلد من البلدان في ظلّ التعدّد اللساني وأهمية اللغة الجامعة، في ظل وجود لغات أصلية وأخرى موروثة من عهود الاحتلال والحماية من منظور الوظائف التي تؤدّيها في مختلف مرافق الدولة ومؤسساتها.

ويسعى المجلس من خلال هذه الندوة إلى معالجة ظاهرة التعدّد اللساني من خلال تقديم دراسات ومقاربات معمّقة للتعدّد اللساني باعتباره ثراءً لغوياً وحضارياً، وفي ذات الوقت يستهدف توضيح أهمية اللغة الجامعة، وتخطيط وظائف اللغات الأخرى غير الوطنية ومنزلتها في جوانبها الاجتماعية والحضارية والثقافية وفق حاجات مجتمعاتنا التي تعاني من الآثار السلبية الناجمة عن سيطرة اللغات الأجنبية، وضعف أداء اللغة العربية وبخاصة في مجالات البحث العلمي والترجمة والتكنولوجيات.

وإنّ الجزائر من ضمن الدول التي تشهد هذا الإٌشكال اللغوي، فلا تزال بعض الانعكاسات السلبية تظهر في عدم التوافق اللغوي من خلال سوء توزيع مقام اللغات، ومن عدم وضع الضوابط الموضوعية للتعدّد اللساني في مفهومه، من حيث وجود لغة مركزية جامعة، ولغة وطنية أصلية بما تمثله من آداءات متنوّعة، ولغات أجنبية. وبهذا يروم المجلس معالجة هذه الإشكالية معالجة حوارية بطرحها على المختصّين، وصولاً إلى تقديم اقتراحات يُراعى فيها البعد العلمي البحت. فإلى أيّ حدّ يمكن للتعدّد اللساني أن يكون عامل إثراء؟ ومتى يكون لذلك آثار سلبية على التجانس المجتمعي والأمن الثقافي للأمّة قاطبة؟ وكيف يمكن تدبير إستراتيجية وطنية تتلاقى فيها أفكار النّخبة لخدمة المسألة اللغوية؟ وهل يمكن تدبير خطط إنمائية لكلّ اللغات حسب وظائفها؟ وكيف يمكن التأسيس للتراتب اللغوي التكاملي…؟.

تلكم هي أهم القضايا التي نأمل أن يعالجها المختصون بمقاربات علمية تجيب على التساؤلات السابقة.

محاور الندوة:

1ـ تحديد المصطلحات: التعدّد اللساني ـ اللغة الجامعة ـ اللغة الوطنية ـ اللغات الأجنبية ـ التسامح اللغوي ـ الهيمنة اللغوية ـ التعايش اللغوي ـ الانجراف اللغوي ـ الاحتكاك اللغوي ـ اللغات الأقطاب ـ الازدواجية اللسانية.

2ـ مواصفات اللغة الجامعة؛

3ـ التعدّدية اللسانية: معضلة لسانية أو ضرورة اجتماعية؟

4ـ تجارب ناجحة للبلاد ذات التعدّد اللغوي؛

5ـ النخب الوطنية: اللغة الجامعة والأحادية اللغوية؛

6ـ العولمة اللغوية؛

7ـ الجزائر وتدبير ثقافة التعدّد اللساني؛

8ـ اللغة والأمن الثقافي في المجتمعات العربية؛

9ـ قنوات التواصل اللغوي والترجمة.

شروط المشاركة:

1ـ أن يكتب البحث بلغة عربية؛

2ـ ألاّ يتعدّى حجم البحث ثلاثين (30) صفحة 21/31، بما لا يتجاوز 12000 كلمة؛

3ـ ألاّ يتجاوز ملخص البحث 300 كلمة؛

4ـ أن يكتب البحث بخط simplified arabic رقم 14؛

5ـ أن تكون الهوامش آلية وفي آخر البحث؛

6ـ أن يتقيّد الباحث بالمنهجية العلمية المتعارف عليها في كتابة المقالات؛

7ـ أن يلتزم الباحث بالآجال المحددة أدناه؛

8ـ تكون كلّ المراسلات عن طريق النيت NET.

التزامات المجلس:

ـ يتحمّل المجلس تكاليف الإقامة خلال أيام الملتقى وتذكرة الطائرة ؛

ـ يطبع المجلس أعمال الملتقى، ويرسل للمحاضرين ثلاث (03) نسخ؛

معلومات مهمة:

ـ تاريخ الملتقى: 10 ـ 11 نيسان (أفريل) 2012.

ـ المكان: الجزائر

ـ استقبال الملخصات 31 ـ 12 ـ 2011.

ـ استقبال المداخلات كاملة: قبل نهاية شباط (فيفري) 2012.

للاتّصال:

ـ البريد الإلكتروني: [email protected]

ـ الناسوخ: 00.213.21.230707

ـ الهاتف: 00.213.21.230715

رئيس المجلس الأعلى للغة العربية

أ د محمد العربي ولد خليفة