سيبدأ مكتب الجائزة الإداري باستقبال الأعمال المرشحة لدورتها العاشرة حتى / 30 / من شهر من سبتمبر عام 2015. في فروع الجائزة التسعة وهي التنمية وبناء الدولة، الآداب، المؤلف الشاب، الفنون والدراسات النقدية، أدب الطفل، الترجمة، والتقنية والنشر، الثقافة العربية باللغات الأخرى حيث يتم التقدم للثماني فروع الأولى من قبل الكاتب أو المؤلف أو المترجم شخصياً، أما جائزة شخصية العام الثقافية فيتم ترشيحها من خلال المؤسسات الأكاديمية والبحثية والثقافية أو الاتحادات الأدبية والجامعات أو ثلاثة من الشخصيات ذات المكانة الأدبية والفكرية والثقافية.
وحول معايير الترشيح لجائزة الشيخ زايد العالمية للكتاب، يذكر أن على الراغبين في الاشتراك في الجائزة تعبئة استمارة الترشح الخاصة بأحد فروع الجائزة من خلال الموقع الإلكتروني www.zayedaward.ae على أن يكون العمل الإبداعي للمرشح منشوراً في شكل كتاب ، ولم يمضِ على نشره أكثر من سنتين، ومكتوباً باللغة العربية – باستثناء جائزة الترجمة، حيث تمنح لمؤلفات مترجمة عن أو إلى اللغة العربية. وعلى المترشح إرسال الاستمارة مع خمس نسخ من العمل المرشح للمكتب الإداري مرفقاً بالسيرة الذاتية للمترشح وصورة من جواز السفر، وصورة شخصية.
وكانت الجائزة قد كرّمت خلال السنوات التسعة الماضية ما يزيد على 60 شخصية طبيعية واعتبارية، منهم المؤرخ ماريو ليفيراني من إيطاليا، والكاتبة الروائية مارينا وورنر من المملكة المتحدة والروائي الجزائري واسيني الأعرج والمترجم الإنجليزي دينيس جونسون ديفيز، والروائي الليبي إبراهيم الكوني، والروائي المصري جمال الغيطاني والمستشرق الإسباني بيدرو مارتينيز مونتابيث، والأكاديمي باقر النجار من البحرين، و المستشرق الصيني تشونغ جي كون، ودار نشر الدار العربية للعلوم ناشرون اللبنانية ومركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية وأسامة العيسة من فلسطين وغيرها من الأسماء الثقافية والأدبية المهمّة.
ويذكر أن جائزة الشيخ زايد للكتاب تأسّست عام 2006 وهي جائزة مستقلة تمنح سنوياً للمبدعين من المفكرين والناشرين والشباب تكريماً لإسهاماتهم في مجالات التأليف والترجمة في العلوم الإنسانية، وتحمل اسم مؤسس الإمارات العربية المتحدة الراحل الكبير الشيخ زايد. وتبلغ القيمة الإجمالية لها سبعة ملايين درهم إمارتي.

يجوز ترشُّح المبدعين إلى إحدى الجوائز، وفي فرع واحد من الفروع الثمانية الأولى، من الجهات الآتية:

• المبدع نفسه شخصياً.
• الاتحادات الأدبية، والمؤسسات الثقافية، والجامعات.
• ثلاث من الشَّخصيات ذات المكانة الأدبية والفكرية المرموقة.
• أما بالنسبة لفرع “شخصية العام الثقافية”، فيتم ترشيحها من خلال المؤسسات الأكاديمية، والبحثية، والثقافية.

الشروط العامة:

1. أن يكون المرشَّح قد أسهم في تنمية الفكر والإبداع في الثقافة العربية، سواء كان من المبدعين أو المفكِّرين أو الناشرين، وأن تُحقق الأعمال المرشَّحة درجة عالية من الأصالة والابتكار، وتمثل إضافة حقيقية للثقافة والمعرفة الإنسانية.
2. يحق للمرشح التقدُّم بعمل واحد فقط لأحد فروع الجائزة.
3. لا يحق للكتاب أن يكون قد ترشح لجائزة أخرى بالأصالة أو النيابة في نفس السنة.
4. .أن تكون المؤلَّفات المرشَّحة مكتوبة باللغة العربية، باستثناء جائزة فرع الترجمة، حيث يجوز منح الجائزة لمؤلَّفات مُترجمة إلى اللغة العربية عن اللغات الأخرى، أو العكس؛ مؤلَّفات مترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى. أما بالنسبة إلى فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى، فيجوز استقبال المؤلَّفات في لغاتها الأصلية من دون أن تكون مترجمة إلى العربية.
5. أن يكون النتاج الفكري والإبداعي منشوراً في شكل “كتاب ورقي” باستثناء فرع التقنيات الثقافية حيث تُقبل “الأعمال الرقمية” إلى جانب الورقية.
6. أنْ يكون قد نُشرَ الكتاب، ولم يمض على نشر العمل المرشَّح أكثر من سنتين.
7. لا تمنح الجائزة لعمل سبق له الفوز بجائزة عربية أو أجنبية كبرى.
8. الالتزام بالشروط الواردة في “الاستمارة” الخاصة بالاشتراك في كل فرع من فروع الجائزة.
9. يجوز إعادة الترشُّح للجائزة بالعمل ذاته مع ضرورة استيفائه لشرط المدَّة الزمنية، والتقدُّم بطلب، ونسخ جديدة له.

ثانياً: آليات الاشتراك:

1. اختيار الفرع الذي يناسب العمل المتقدَّم به.
2. الحصول على “استمارة الترشح” للفرع الذي يناسب العمل المرشَّح، وذلك من خلال “الموقع الإلكتروني” لجائزة الشيخ زايد للكتاب: www.zayedaward.ae/registerأو من خلال المكتب الإداري” لجائزة الشيخ زايد للكتاب:
   • هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة
   • صندوق بريد: 2380 ـ أبوظبي ـ دولة الإمارات العربية المتحدة
   • الهاتف: 6576286 – 2 – 00971
   • للاستفسارات عن الترشيح: 6576075 2 – 00971
   • الفاكس: 6433819 – 2 – 00971
   • البريد الإلكتروني: [email protected]
   • عنوان الجائزة على الشَّبكة الدولية للمعلومات www.zayedaward.ae
3. تعبئة الاستمارة، وإرسالها مرفقة بالآتي:
   1. خمس نسخ من العمل المتقدَّم به.
   2. السيرة الذاتية للمترشح.
   3. صورة من “جواز السفر”.
   4. صورة شخصية.
4. أما بالنسبة للترشُّح إلى “فرع الترجمة”، فيجب إرسال “خمس نسخ” من العمل المشارك به، بالإضافة إلى “خمس نسخ” من الأصل المترجم أو “صورة” عنه.

ملاحظات:

• يحق للجان المتخصِّصة حجب الجائزة في أحد فروعها أو سحبها بعد منحها إذا ما ارتأت ذلك أو اتخاذ ما تراه مناسباً.
• قرارات “الهيئة العلمية” للجائزة قطعية ونهائية، ولا يمكن الطعن فيها أو التعليق عليها من أي مرشح من المرشحين للجائزة.
• لا يحق لأي عضو في “مجلس أمناء الجائزة”، ولا في “الهيئة العلمية” الترشُّح لأيٍّ من فروع الجائزة إلا بعد مرور ثلاث دورات على انتهاء عضويته.
• لا يحق لأيِّ عضو في “لجان التحكيم” و”لجان القراءة والفرز” الترشُّح لأيٍّ من فروع الجائزة إلا بعد مرور دورة واحدة.