"السيرة النبوية في الكتابات الهولندية"

توصلت شبكة ضياء ببرنامج الندوة الدولية “السيرة النبوية في الكتابات الهولندية” التي تأجل انعقادها من الفترة 12- 13- 14 أبريل 2011 إلى 26-27-28 أبريل 2011. ويسرنا أن نضع تفاصيل البرنامج بين أيدي الباحثين:

برنامج الندوة الدولية

……………………………

ينظم مختبر البحث في الأصول الشرعية للكونيات والمعاملات بكلية الآداب والعلوم الإنسانية فاس سايس (جامعة سيدي محمد بن عبد الله) ندوة دولية في موضوع: “السيرة النبوية في الكتابات الهولندية” أيام 12- 13- 14 أبريل 2011

وهذا نص الورقة:

بين يدي الموضوع

كانت العبرية من أوائل اللغات السامية التي عرفها الهولنديون، لأسباب عديدة؛ منها الحاجة إلى تفسير الكتاب المقدس وتحقيقه. ولفهم العبرية فهما دقيقا، تحتّم عليهم دراسة اللغات السامية الأخرى، ومنها العربية. فأنشأوا كرسيا لها، ثم للدراسات الإسلامية في جامعة ليدن عام 1599م.

وفي تلك الفترة أيضا، اتصلت هولندا بالمغرب الأقصى وموانئ الشرق الأوسط، وبالإمبراطورية العثمانية ومسلمي الهند الشرقية، اتصالا سياسيا وتجاريا وثقافيا.

فلما أجلاها الفرنسيون عن الهند عام 1740م، وأُلغيت شركة الهند الشرقية التي كانت قد أسستها عام 1602م للتجارة مع البلاد التي بعد رأس الرجاء الصالح، فقدت هولندا مكانتها التجارية في الشرق، ونَدُرت اتصالاتها السياسية به، فانحسرت دراسة العربية عند الهولنديين في المجالات العلمية (الطب والفلسفة واللاهوت…).

إلا أن توسعهم في حكم أندونيسيا إداريا وقضائيا، حملهم على التعمق في الدراسات الإسلامية على تنوع أغراضها ومذاهبها. ومن ثم استعاد الهولنديون مقامهم في الدراسات الاستشراقية وتحقيق التراث الإسلامي.

ومن أبرز مستشرقيهم :

-إربانيوس (1584- 1624م)، مؤسس النهضة الاستشراقية بهولندا، والذي عُين أول أستاذ للعربية في جامعة ليدن (1613م)، فاستعان بمغربي لتدريس لهجاتها العامة، ثم أنشأ مطبعة في داره- هي مطبعة بريل اليوم- فأصبح في كرسيه ومطبعته صاحب مدرسة جديدة، أشبه بمدرسة دي ساسي.

-جوليوس (1596- 1667م)، الذي اصطحبه سفير هولندا إلى المغرب الأقصى مترجما ومهندسا لإنشاء ثغر تأوي إليه السفن الهولندية، وقد عاد منه بمخطوطات وافرة، وخلف أستاذه إربانيوس في جامعة ليدن عام 1622م.

-ريلاندوس (1676- 1718م)، الذي يُعد أول من بنى بحوثه على علم النقود والكتابات (أوترخت 1714- 18)، وصاحب كتاب “تصويب فكرة الأوربيين الخاطئة عن الإسلام (أوترخت 1705، والطبعة الثانية 1717، ثم تُرجم إلى عدة لغات أوربية).

أما من اهتم من المستشرقين الهولنديين بدراسة شخصية رسول الله صلى الله عليه وسلم ودراسة سيرته، فقد كتبوا عنها عدة أبحاث نذكر منها :

-محمد والقرآن (مجلة الدليل الهولندية 1845م)، وهي خمس دراسات للمستشرق فت (1814- 1895م).

-تاريخ الإسلام من فجره حتى عام 1863م (ليدن 1863م) للمستشرق دوزي (1820- 1883م).

-سيرة الرسول لابن هشام، متنا وترجمة لاتينية (ليدن 1865م) للمستشرق دي يونج (1832- 1890م) وبمعاونة دي خويه (1836- 1909م).

-سياسة النبي محمد الدينية (المجلة الأفريقية 1915م) للمستشرق سنوك (1857- 1936م).

-موقف الرسول من يهود المدينة (ليدن 1908م)، وهي رسالة دكتوراه للمستشرق ونسنك (1882- 1939م).

-النبي في القرآن (عالم الإسلام، 59، 1969م) للمستشرق بيليفيلد.

-النبي محمد (أفريقيا، 48، 1965م) للمستشرق كنابرت.

-محمد والقرآن (تكريم بليكر 1969م) للمستشرق واختندونك.

ونظرا لما يشكله هذا النوع من الكتابات عن الرسول صلى الله عليه وسلم وسيرته من جدل في الأوساط الأوربية والإسلامية، فقد اعتزم مختبر البحث في “الأصول الشرعية للكونيات والمعاملات” تنظيم ندوة دولية في هذا الموضوع في سنة 2011 – إن شاء الله تعالى- لمناقشة المحاور الآتية:

المـحـاور:

– تاريخ البحث والكتابة في السيرة النبوية عند المستشرقين الهولنديين.

– مناهج المستشرقين الهولنديين في دراسة السيرة النبوية.

– السيرة النبوية في الأدب الهولندي.

– السيرة النبوية في المناهج التعليمية الهولندية.

– السيرة النبوية في وسائل الإعلام الهولندية.

– السيرة النبوية في دوائر المعارف والموسوعات الهولندية.

– الترجمات الهولندية لكتب السيرة النبوية.

– الاتجاهات الحديثة عند المستشرقين الهولنديين في الكتابة عن الرسول صلى الله عليه وسلم والسيرة النبوية.

– ما أُلف عن الرسول صلى الله عليه وسلم باللغة الهولندية (عرض ببليوغرافي).

– ما كُتب باللغة العربية عن الاستشراق الهولندي في دراسته للسيرة النبوية.

– جهود الاستشراق الهولندي في إنقاذ تراث السيرة النبوية.

– تراث السيرة النبوية في دراسات المستشرقين الهولنديين.

ويتوخى المنظمون لهذه الندوة – من خلال هذه المحاور- تحقيق الأهداف التالية:

الأهــداف:

– التعريف بجهود الكُتاب الهولنديين في دراستهم للسيرة النبوية.

– بيان مناهج المستشرقين الهولنديين في كتابة السيرة النبوية.

– تقويم كتابات الباحثين والدارسين الهولنديين المهتمة بالسيرة النبوية.

– الكشف عن صورة رسول الله صلى الله عليه وسلم في مخيلة المثقف الهولندي.

– تشجيع البحوث العلمية الهولندية في مجال السيرة النبوية.

– فتح باب الحوار بين المهتمين بدراسة السيرة النبوية في الجامعات الهولندية ونظرائهم في الجامعات المغربية.

معلومات مهمة:

  • آخر أجل للتوصل بالاستمارة وملخص العرض: 31/1ً2/2010، وآخر أجل لإرسال نص العرض:28/02/2011
  • عنوان المراسلة: ص.ب 6150حي الأدارسة، فاس / الناسوخ: 00212535618253/هاتف المنسق: 00212667612318/ البريد الإلكتروني: [email protected]
  • لن تتكفل اللجنة المنظمة إلا بالإقامة والتنقل داخل مدينة فاس، وليس في مقدورها تحمل تكاليف السفر سواء داخل المغرب أو خارجه.

المشرفة على اللجنة المكلفة بالتقارير:

ذة. فاطمة نافع

المشرف على اللجنة التقنية:

د. عبد الحميد بردعي

المشرف على لجنة التغطية الإعلامية:

ذ. عبد السلام يونس

اللجنة الاستشارية:

دة. لويزة بولبرس (مديرة منتدى الجامعة الدبلماسي)

د. إدريس الخرشاف (مدير مكتب الهيئة العالمية للإعجاز العلمي في القرآن والسنة بالمغرب)

مدير الندوة:

د. سعيد المغناوي

الجهة المنظمة:

فريق البحث في السنة والسيرة وقضايا الإعجاز

ومنتدى الجامعة الدبلماسي

 

شارك برأيك