نُطلق على الأدب الإلكتروني ” الأدب التفاعلي ” ترجمة لـــ Interactive Literature ؛ لأنَّه في الحقيقة تبيان لحالة التَّوصيل ، أو وصف لأداة التَّوصيل وليس صفة للمادة المحمولة ؛ لذا نجد البعض يسمّ هذه الحالة بـــ ” بالحالة التّفاعلية لنقل النص الأدبي ” ، أو ” النّص المفعّل ” وليس ” النّص التَّفاعلي ” .…