مقدّمة: بريئة هي اللّغة العربية من ضجيج المثيقفين، الذين يتملّقون باسمها ويراءون في الدّفاع المستميت عنها بهتانا وزورا، وليس حبّا في رفع رايتها ولا أملا في رقيّها. وبريئون هم الفرانكفونيون والأنجلوفونيون(1)، الّذين على حسابهم يبرّر فشل المعرّبين في تقديم شيء جديد، ساهم بحقّ في الدّفع بلغة الضاد إلى مواكبة العصرنة، حتى تضاهي ما هي عليه…