دور الترجمة في حوار الحضارات

تنظم كلية الآداب بجامعة النجاح الوطنية – فلسطين المؤتمر الدولي الرابع ” دور الترجمة في حوار الحضارات” وفقا للتفصيلات الآتية:

الزمان: 12-13 أكتوبر 2011

المكان: مدرجات الشهيد ظافر المصري

محاور المؤتمر:

1.    أعلام الترجمة في فلسطين، ويتضمن هذا المحور:

•    سير حياتهم

•    الأعمال التي ترجموها

•    دور الجمعية الإمبراطورية الروسية الفلسطينية

•    جهود المترجمين الفلسطينيين في الشتات

2.    الترجمة والمقاومة، ويتضمن المجالات التالية:

•    المقاومة الحضارية

•    المقاومة الفلسطينية والأدب المقاوم

3.    ترجمة الوثائق المتصلة بفلسطين؛ ويتضمن المجالات التالية:

•    ترجمة الوثائق العثمانية

•    ترجمة الوثائق البريطانية والفرنسية والروسية والألمانية والإسبانية

4.    الترجمة الأدبية

•    ترجمة الأعمال الأدبية العربية

•    ترجمة الأعمال الأدبية إلى العربية

5.    دور المعلومات الرقمية في تفعيل الترجمة وحوار الحضارات

•    آفاق جديدة لمعنى الانفتاح

•    مدى موثوقية المعلومات الرقمية

تعبأ استمارة المشاركة بحسب الأصول، وللحصول عليها اضغط هنا.

تواريخ:

ترسل ملخصات أوراق العمل قبل30/5/2011

آخر موعد لتقديم الأبحاث كاملة بصورة إلكترونية 10/8/2011

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بسكرتيرة المؤتمر أ. منار شلبي جوال رقم 0599399239

للمراسلة يرجى الكتابة للبريد الإلكتروني:

[email protected]

أعضاء اللجنة التحضيرية للمؤتمر:

•    أ.د. يحيى جبر، أستاذ علم اللغة ، مقررا

•    د.عودة عودة، رئيس قسم اللغة الإنجليزية

•    د. فيرونيك، رئيسة قسم اللغة الفرنسية

•   د.أمين أبو بكر، رئيس قسم التاريخ

• أ. د. عمر محاميد،  أستاذ في جامعة ليبتسك بروسيا، وعضو الجمعية الروسية الفلسطينية

•    أ.د. نظام عباسي، قسم التاريخ

•    د. نبيل علوي، قسم اللغة الإنجليزية

•    د. عبد الرحيم أقرع، كلية الطب

•    د. محمد العلامي، قسم التاريخ بجامعة الخليل

•    أ. معتصم الأشهب، المترجم لدى الممثلية الألمانية برام الله

•    د. غانم مزعل، أستاذ اللغة العبرية

•    د.سعيد شواهنة، قسم اللغة العربية

•   د.عبد الجواد الخليلي

•    أ. ديانا النابلسي، العلاقات العامة

•   سكرتيرة المؤتمر: أ. منار شلبي

المنسق: أ.د. يحيى جبر

شارك برأيك