علال سميرة دليلة: باحثة دكتوراه العلوم – جامعة الجزائر 2 – معهد الترجمة يتناول هذا المقال موضوعا من المواضيع المنصبة في سياق الترجمة ألا وهو موضوع ترجمة العناصر الثقافية الواردة ضمن النصوص الأدبية على وجه الخصوص، لما يحمله هذا النمط من النصوص من ارتباطات وثيقة بمبدأ الثقافة. فمن المعلوم أن النص الأدبي نثر كان أم […]

مصطفى العادل: باحث ماجستير – جامعة محمد الأول (المغرب) لما كانت اللغة هي الوجود كله -حسب تعبير أستاذنا الفاضل الدكتور بدر المقري- استطاعت أن تختزل العالم بأكمله في جوفها، بشساعته وضخامته، وبماضيه وحاضره، فكانت قبلة لكل الباحثين في مختلف المجالات والعلوم، ومدار الحياة الانسانية على هذا الكوكب، إذ اللغة هي الحياة، والحياة هي اللغة، والفصل […]

نصيرة عليوة: باحثة دكتوراه علوم، لغة وأدب عربي، بجامعة البليدة 2ـ الجزائر الشيخ العارف الزاهد العابد العلامة الفاضل عمر بن أبي حفص بن محمد، الحسيني القسنطيني الجزائري الإفريقي، المعروف بعمر بن أبي حفص الزموري، الذي يعود نسبه إلى ذرية سيدي عمر العجيسي، المولود سنة 1913م ببلدية برج زمورة التابعة لولاية برج بوعريريج، توفي والده وهو […]

د. صحرة دحمان: جامعة الجزائر 2 يرتبط كلّ مجتمع- في الغالب – بلغة واحدة تحمل إرثه وثقافته وعاداته وتقاليده. لذلك تمثّل ظاهرة التّفرّد اللغوي Unilingue الوضعية اللسانية الأقرب إلى الطّبيعة البشرية؛ لأنّ الأفراد يمكنهم أن يعبّروا عمّا يجول بخواطرهم بتلك اللّغة؛ ذلك أنّهم لا يحتاجون في واقع الحال إلى أكثر من لغة ليحققوا غرضي التّعبير […]

جاسم علي جاسم: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة يتناول هذا البحث الطريقة السمعية اللغوية لتدريس الأصوات العربية لغير الناطقين بها، التي تهتم بالمهارات اللغوية الأربعة: الاستماع والكلام والقراءة والكتابة؛ وذلك لأن اللغة وحدة متماسكة لا انفصام لها، والتي تبدو أنها مناسبة أكثر من غيرها للمستوى المبتدئ من الكبار، الذين يريدون مواصلة تعليمهم العالي في الجامعة. كما […]